فارسی English العربی
نماز امام حسن عسکری(علیه السلام) چهار رکعت است در دو رکعت اوّل بعد از حمد پانزده مرتبه سوره اِذا زُلْزِلَتْ و در دو رکعت دوم بعد از حمد پانزده مرتبه توحید
و دعاء آن حضرت
"اَللَّـهُمَّ اِنّی اَسْئَلُکَ بِاَنَّ لَکَ الْحَمْدَ، لا اِلـهَ اِلاّ اَنْتَ"
"خدایا!از تو می خواهم به حق آنه ستایش تنها از آن توست، شایسته پرستشی جز تو نیست،"
"الْبَدیءُ قَبْلَ کُلِّ شَیء، وَاَنْتَ الْحَیُّ الْقَیُّومُ،"
"تویی سرآغاز هر آنچه هست،و تویی زنده به خود پایدار"
"وَ لا اِلـهَ اِلاّ اَنْتَ، الَّذی لا یُذِلُّکَ شَیءٌ،"
"و شایسته پرستشی جز تو نیست،چیزی خوارت نسازد،"
"وَ اَنْتَ کُلَّ یَوْم فی شَاْن، لا اِلـهَ اِلاّ اَنْتَ،"
"و تو هر روز در کاری هستی،شایسته پرستشی جز تو نیست،"
"خالِقُ ما یُری وَ ما لایُری، الْعالِمُ بِکُلِّشَیء بِغَیْرِ تَعْلیم،"
"آفریننده هر آنچه به دیده آید و هر آنچه نادیده باشد،دانای به هر چیز بی آنکه آموخته باشی،"
"اَسْئَلُکَ بِآلائِکَ وَ نَعْمآئِکَ، بِاَنَّکَ اللهُ الرَّبُّ الْواحِدُ،"
"از تو خواستارم به حق عطایا و نعمتهایت ای آن که تویی خدا و پروردگار جهانیان، یکتایی که"
"لا اِلـهَ اِلاّ اَنْتَ الرَّحْمنُ الرَّحیمُ،"
"شایسته پرستشی جز او نیست بخشایشگر مهربان،"
"وَ اَسْئَلُکَ بِاَنَّکَ اَنْتَ اللهُ لا اِلـهَ اِلاّ اَنْتَ، الْوِتْرُ الْفَرْدُ الأَحَدُ الصَّمَدُ،"
و از تو می خواهم به آنکه تویی خدایی که شایسته پرستشی جز تو نیست.
"الَّذی لَمْ یَلِدْ وَ لَمْ یُولَدْ، وَ لَمْ یَکُنْ لَهُ کُفُواً اَحَدٌ،"
"یگانه یکتای بی همتای بی نیازی که نه زاده است،و نه زاده شده،و برای او همتایی نیست"
"وَ اَسْئَلُکَ بِاَنَّکَ اللهُ لا اِلـهَ اِلاّ اَنْتَ، اللَّطیفُ الْخَبیرُ،"
و از تو می خواهم به خدایی ات که شایسته پرستشی جز تو نیست ای مهرورز آگاه و ناظر بر همگان
"الْقآئِمُ عَلی کُلِّ نَفْس بِما کَسَبَتْ، الرَّقیبُ الْحَفیظُ،"
"و آنچه فراهم آورده اند،ای آن که دیده بان و نگاهداری"
"وَاَسْئَلُکَ بِاَنَّکَ اللهُ الأَوَّلُ قَبْلَ کُلِّ شَیء، وَ الأخِرُ بَعْدَ کُلِّشَیء،"
"و از تو درخواست می کنم به خدایی ات که سرآغاز است پیش از آنکه چیزی باشد،و سرانجام است پس از هر آنچه هست."
"وَ الْباطِنُ دُونَ کُلِّشَیء، الضّآرُّ النّافِعُ الْحَکیمُ الْعَلیمُ،"
"و ای ژرفای هر چه هست و ای زیان رسان،سودبخش،و فرزانه دانا"
"وَ اَسْئَلُکَ بِاَنَّکَ اَنْتَ اللهُ لااِلـهَ اِلاّاَنْتَ، الْحَیُّ الْقَیُّومُ،"
"و از تو می خواهم،به خدایی ات که در پرستش یگانه ای،زنده و پاینده ای "
"الْباعِثُ الْوارِثُ، الْحَنّانُ الْمَنّانُ، بَدیعُ السَّمواتِ والأَرْضِ،"
"ای برانگیزنده،میراث بر،و ای مهرورز،منّت گذار،ای پدیدآوردنده آسمانها و زمین،"
"ذُو الْجَلالِ وَ الإِکْرامِ، وَ ذُو الطَّولِ وَ ذُو الْعِزَّةِ وَ ذُو السُّلْطانِ،"
"صاحب شکوه و بزرگواری، و ای بخشایشگر عزتمند و دارای سلطنت پایدار، فرست."
"لا اِلـهَ اِلاّ اَنْتَ اَحَطْتَ بِکُلِّشَیء عِلْماً،"
شایسته پرستشی جز تو نیست که دانشت همه را فرا گرفته
"وَ اَحْصَیْتَ کُلَّ شَیء عَدَداً، صَلِّ عَلی مُحَمَّد وَ آلِ مُحَمَّد."
"و شماره هر چه هست دانی،بر محمّد و خاندان محمّد درود"