/
مفاتیح الجنان
/
زیارت
/
فصل هفتم:فضیلت زیارت حضرت سید الشهداء علیه السلام
/
زیارات مخصوصه امام حسین علیه السلام
مطلب سوم
در زیارات مخصوصه حضرت ابی عبداللّه الحسین(علیه السلام) است
و آن چند زیارت است.
اوّل: زیارت اوّل رجب و نیمه آن و نیمه شعبان است از حضرت صادق(علیه السلام) روایت است که هر که زیارت کند امام حسین(علیه السلام) را در روز اوّل ماه رجب البته حق تعالی بیامرزد او را و از ابن ابی نصر منقولست که از حضرت امام رضا (علیه السلام) سؤال کرد که در کدام وقت بهتر است که زیارت کنیم امام حسین (علیه السلام) را فرمود که در نصف رجب و نصف شعبان شیخ مفید و سید بن طاووس ذکر کرده اند که این زیارت که ذکر می شود برای روز اوّل رجب و نیمه شعبان است و لکن شهید علاوه کرده بر آن شب اوّل رجب و شب و روز نیمه رجب و روز نیمه شعبان را پس به حسب فرموده ایشان این زیارت برای شش وقت است و کیفیّت آن زیارت این است هرگاه خواستی زیارت کنی ابا عبداللّه الحسین(علیه السلام) را در این اوقات غسل کن و پاکیزه ترین جامه های خود را بپوش و بایست بر در قبّه مطهّره آن حضرت رو به قبله و سلام کن بر جناب رسول خدا(صلی الله علیه وآله) و بر امیرالمؤمنین و برحضرت فاطمه و بر امام حسن و امام حسین و بر باقی امامان صلواتُ اللّه علیهم اجمعین و بعد از این بیاید در اذن دخول زیارت عرفه کیفیّت سلام کردن بر این بزرگواران پس داخل شو و بایست نزد ضریح مقدّس و صد مرتبه بگو:اَللّهُ اَکْبَرُ پس بگو:
"اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یَا بْنَ رَسُولِ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا بْنَ خاتَمِ النَّبِیّینَ،"
"سلام بر تو ای فرزند رسول خدا،سلام بر تو ای فرزند خاتم پیامبران،"
"اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا بْنَ سَیِّدِ الْمُرْسَلینَ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا بْنَ سَیِّدِ الْوَصِیّینَ،"
"سلام بر تو ای فرزند آقای رسولان،سلام بر تو ای فرزند آقای جانشینان،"
"اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا اَبا عَبْدِ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا حُسَیْنَ بْنَ عَلِیٍّ،"
"سلام بر تو ای ابا عبد اللّه،سلام بر تو ای حسین بن علی،"
"اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یَا بْنَ فاطِمَةَ سَیِّدَةِ نِسآءِ الْعالَمینَ،"
سلام بر تو ای فرزند فاطمه سرور بانوان جهانیان
"اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا وَلِیَّ اللهِ وَابْنَ وَلِیِّهِ،"
"سلام بر تو ای ولیّ خدا و فرزند ولیّ خدا،"
"اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا صَفِیَّ اللهِ وَابْنَ صَفِیِّهِ،"
"سلام بر تو ای برگزیده خدا،و فرزند برگزیده خدا،"
"اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا حُجَّةَ اللهِ وَابْنَ حُجَّتِهِ،"
"سلام بر تو ای حجّت خدا و فرزند حجّت خدا،"
"اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا حَبیبَ اللهِ وابْنَ حَبیبِهِ،"
"سلام بر تو ای حبیب خدا و فرزند حبیب خدا،"
"اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا سَفیرَ اللهِ وَابْنَ سَفیرِهِ،"
"سلام بر تو ای نماینده خدا و فرزند نماینده خدا،"
"اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا خازِنَ الْکِتابِ الْمَسْطُورِ،"
"سلام بر تو ای خزانه دار کتاب بر نوشته،"
"اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا وارِثَ التَّوْریةِ وَالاِْنْجیلِ وَالزَّبُورِ،"
"سلام بر تو ای وارث تورات و انجیل و زبور،"
"اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا اَمینَ الرَّحْمنِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا شَریکَ الْقُرْآنِ،"
"سلام بر تو ای امین رحمان،سلام تو ای همردیف قرآن،"
"السَّلامُ عَلَیْکَ یا عَمُودَ الدِّینِ،"
"سلام بر تو ای ستون دین،"
"اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا بابَ حِکْمَةِ رَبِّ الْعالَمینَ،"
"سلام بر تو این دروازه حکمت پروردگار جهانیان،"
"اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا بابَ حِطَّة الَّذی مَنْ دَخَلَهُ کانَ مِنَ الاْمِنینَ،"
"سلام بر تو ای دروازه و فروریزی گناهان،که هرکه بر آن وارد شد،از ایمنان بوده "
"اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا عَیْبَةَ عِلْمِ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا مَوْضِعَ سِرِّ اللهِ،"
"سلام بر تو ای خزانه دار علم خدا،سلام بر تو ای جایگاه راز خدا،"
"اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا ثارَ اللهِ وَابْنَ ثارِهِ وَالْوِتْرَ الْمَوْتُورَ،"
"سلام بر تو ای خون خدا و فرزند خون خدا،و ای تنهای مظلوم،"
"اَلسَّلامُ عَلَیْکَ وَعَلی الاَْرْواحِ الّتی حَلَّتْ بِفِنآئِکَ،"
سلام بر تو و بر ارواحی که به درگاهت فرود آمدند
"وَاَناخَتْ بِرَحْلِکَ، بِاَبی اَنْتَ وَاُمّی وَنَفْسی یا اَبا عَبْدِ اللهِ،"
"و به بارگاهت بار انداختند،پدر و مادر و جانم به فدایت ای ابا عبد اللّه"
"لَقَدْ عَظُمَتِ الْمُصیبَةُ وَجَلَّتِ الرَّزِیَّةُ بِکَ عَلَیْنا وَعَلی جَمیعِ اَهْلِ الاِْسْلامِ،"
"هر آینه مصیبتت بر ما و همه اهل اسلام بزرگ شده و عزایت برجسته گشته،"
"فَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً اَسَّسَتْ اَساسَ الظُّلْمِ وَالْجَوْرِ عَلَیْکُمْ اَهْلَ الْبَیْتِ،"
"خدا لعنت کند امّتی را که اساس ستم ولی عدالتی را بر شما اهل بیت بنیان نهاد،"
"وَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً دَفَعَتْکُمْ عَنْ مَقامِکُمْ،"
"خدا لعنت کند امتی را که شما را از مقامتان دور کرد،"
"وَاَزالَتْکُمْ عَنْ مَراتِبِکُمْ الَّتی رَتَّبَکُمُ اللهُ فیها،"
"و از مرتبه هایتان که خدا برای شما چیده بود برکنار نمود،"
"بِاَبی اَنْتَ وَاُمّی وَنَفْسی یا اَبا عَبْدِاللهِ،"
"پدر و مادر و جانم به فدایت ای ابا عبد اللّه،"
"اَشْهَدُ لَقَدِ اقْشَعَرَّتْ لِدِمآئِکُمْ اَظِلَّةُ الْعَرْشِ مَعَ اَظِلَّةِ الْخَلائِقِ،"
"هر آینه به خاطر خونهای شما سقفهای عرش،با نهادهای خلایق به لرزه افتاد،"
"وَبَکَتْکُمُ السَّمآءُ وَالاَْرْضُ، وَسُکّانُ الْجِنانِ وَالْبَرِّ وَالْبَحْرِ،"
"و آسمان و زمین و ساکنان بهشت،و خشکی و دریا بر شما گریست،"
"صَلَّی اللهُ عَلَیْکَ عَدَدَ ما فی عِلْمِ اللهِ، لَبَّیْکَ داعِیَ اللهِ،"
"درود خدا بر تو،به شماره آنچه در عالم خداست،لبیّک خواننده خدا،"
"اِنْ کانَ لَمْ یُجِبْکَ بَدَنی عِنْدَ اسْتِغاثَتِکَ، وَلِسانی عِنْدَ اسْتِنْصارِکَ،"
"اگر بدنم هنگام استغاثه ات،و زبانم وقت یاری خواستنت،پاسخت را نداد"
"فَقَدْ اَجابَکَ قَلْبی وَسَمْعی وَبَصَری،"
"هر آینه دل و گوش و چشمم پاسخت را داد،"
"سُبْحانَ رَبِّنا اِنْ کانَ وَعْدُ رَبِّنا لَمَفْعُولاً،"
"منزّه است پروردگار ما که وعده پروردگار ما به راستی انجام شدنی است،"
"اَشْهَدُ اَ نَّکَ طُهْرٌ طـاهِرٌ مُطَهَّرٌ، مِنْ طُهْر طـاهِر مُطَهَّر،"
"گواهی می دهم که تو پاک و پاکیزه پاک شده ای،از نسل پاک و پاکیزه"
"طَهُرْتَ وَطَهُرَتْ بِکَ الْبِلادُ، وَطَهُرَتْ اَرْضٌ اَنْتَ بِها، وَطَهُرَ حَرَمُکَ،"
"و پاک گشته،پاک شدی و شهرها به وسیله تو پاک شد،و پاک شد زمینی که تو در آن هستی،و پاک شد حرمت،"
"اَشْهَدُ اَنَّکَ قَدْ اَمَرْتَ بِالْقِسْطِ وَالْعَدْلِ وَدَعَوْتَ اِلَیْهِما،"
"گواهی می دهم که تو امر به عدل وداد نمودی،و دعوت کردی به آن دو حقیقت،"
"وَاَنَّکَ صادِقٌ صِدّیقٌ، صَدَقْتَ فیـما دَعَوْتَ اِلَیْهِ،"
"و هر آینه تو راستگو و راست پیشه ای، در آنچه به سوی آن دعوت کردی راست گفتی،"
"وَاَنَّکَ ثارُ اللهِ فِی الاَْرْضِ، وَاَشْهَدُ اَنَّکَ قَدْ بَلَّغْتَ عَنِ اللهِ،"
"و تو خون خدا در زمین هستی،و شهادت می دهم که آنچه وظیفه ات بود به خوبی رساندی از جانب خدا،"
"وَعَنْ جَدِّکَ رَسُولِ اللهِ، وَعَنْ اَبیکَ اَمیرِ الْمُؤْمِنینَ،"
"و جدّت رسول خدا،و پدرت امیر مؤمنان،"
"وَعَنْ اَخیکَ الْحَسَنِ، وَنَصَحْتَ وَجاهَدْتَ فی سَبیلِ اللهِ،"
"و برادرت حسن و خیرخواهی نمودی،و در راه خدا جهاد کردی،"
"وَعَبَدْتَهُ مُخْلِصاً حَتّی اَتیکَ الْیَقینُ، فَجَزاکَ اللهُ خَیْرَ جَزآءِ السّابِقینَ،"
"و خدا را مخلصانه بندگی نمودی تا مرگ تو را دررسید،خدا پاداشت دهد،بهترین پاداشت پیشی گیران،"
"وَصَلَّی اللهُ عَلَیْکَ وَسَلَّمَ تَسْلیماً، اَللَّـهُمَّ صَلِّ عَلی مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد،"
"درود و سلام کامل خدا بر تو،خدایا بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست،"
"وَصَلِّ عَلَی الْحُسَیْنِ، الْمَظْلُومِ الشَّهیدِ الرَّشیدِ،"
"و درود فرست بر حسین مظلوم،حسین شهید و رشید،"
"قَتیلِ الْعَبَراتِ وَاَسیرِ الْکُرُباتِ صَلوةً نامِیَةً زاکِیَةً مُبارَکَةً،"
"کشته اشکها و دچار اندوه ها و نارحتیها،درودی فزاینده،مبارک،"
"یَصْعَدُ اَوَّلُها وَلا یَنْفَدُ آخِرُها،"
"که بالا رود آغازش،و سپری نگردد انجامش،"
"اَفْضَلَ ما صَلَّیْتَ عَلی اَحَد مِنْ اَوْلادِ اَنْبِیآئِکَ الْمُرْسَلینَ، یا اِلـهَ الْعالَمینَ."
"برترین درودی که بر یکی از فرزندان پیامبران مرسلت فرستادی،ای معبود جهانیان."
آنگاه قبر مطهر را ببوس و روی راست خود را بر قبر گذار و بعد از آن روی چپ را آنگاه دور قبر بگرد و طواف کن و چهار جانب قبر را ببوس شیخ مفید (رحمه الله) فرموده آنگاه برو بسوی قبر علیّ بن الحُسین (علیه السلام) و بایست نزد قبر آن جناب و بگو:
"اَلسَّلامُ عَلَیْکَ اَیُّهَا الصِّدّیقُ الطَّیِّبُ، الزَّکِیُّ الْحَبیبُ الْمُقَرَّبُ،"
"سلام بر تو ای صدّیق پاک و پاکیزه،محبوب و مقرّب،"
"وَابْنُ رَیْحانَةِ رَسُولِ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ مِنْ شَهید مُحْتَسِب،"
"و فرزند گل معطّر رسول خدا،سلام بر تو از آن رو که شهیدی و عامل در راه خدا،"
"وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکاتُهُ، ما اَکْرَمَ مَقامَکَ، وَاَشْرَفَ مُنْقَلَبَکَ،"
"و رحمت و برکات خدا بر تو باد،چه گرامی است مقاومت و چه باشرافت است بازگشتگاهت،"
"اَشْهَدُ لَقَدْ شَکَرَ اللهُ سَعْیَکَ وَاَجْزَلَ ثَوابَکَ،"
"گواهی می دهم که خدا از کوششت قدردانی نمود،و پاداشت را شایان ساخت،"
"وَاَلْحَقَکَ بِالذِّرْوَةِ الْعالِیَةِ، حَیْثُ الشَّرَفُ کُلُّ الشَّرفِ،"
"و به مرتبه ای بس بلند ملحقت نمود،جایی که شرف است،همه شرف،"
"وَفِی الْغُرَفِ ]السّامِیَةِ [کَما مَنَّ عَلَیْکَ مِنْ قَبْلُ،"
"و در غرفه های بلند چنان که از پیش بر تو منّت نهاد،"
"وَجَعَلَکَ مِنْ اَهْلِ الْبَیْتِ الَّذینَ اَذْهَبَ اللهُ عَنْهُمُ الرِّجْسَ،"
"و تو را از اهل بیتی قرار داد،که خدا،پلیدی را از آنها دور ساخت"
"وَطَهَّرَهُمْ تَطْهیراً، صَلَواتُ اللهِ عَلَیْکَ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکاتُهُ وَرِضْوانُهُ،"
"و پاکشان نمود،پاک ساختنی کامل،درود و رحمت و برکات و خشنودی خدا بر تو باد،به سوی پروردگارت،"
"فَاشْفَعْ اَیُّهَا السَّیِّدُ الطّاهِرُ اِلی رَبِّکَ، فی حَطِّ الاَْثْقالِ عَنْ ظَهْری،"
"ای آقای پاک شفیع شو،در فرو ریختن گناهان از پرونده ام،"
"وَتَخْفیفِها عَنّی، وَارْحَمْ ذُلّی وَخُضُوعی لَکَ،"
"و سبک شدن آنها از من،رحم کن به خواری و فروتنی ام در برابرت،"
"وَلِلسَّیِّدِ اَبیکَ، صَلَّی اللهُ عَلَیْکُما،"
"و در برابر سرور پدرت،درود خدا بر شما هر دو باد."
پس بچسبان خود را بر قبر و بگو:
"زادَ اللهُ فی شَرَفِکُمْ فِی الاْخِرَةِ، کَما شَرَّفَکُمْ فِی الدُّنْیا،"
"خدا در شرفتان در آخرت بیفزاید،چنان که در دنیا شما را شرافت داد،"
"وَاَسْعَدَکُمْ کَما اَسْعَدَ بِکُمْ، وَاَشْهَدُ اَ نَّکُمْ اَعْلامُ الدّینِ،"
"و خوشبختتان کند چنان که خوشبخت گردانید،و من گواهی می دهم که شما نشانه های دین"
"وَنُجُومُ الْعالَمینَ، وَاَلسَّلامُ عَلَیْکُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکاتُهُ."
و ستارگان جهانید و سلام و رحمت و برکات خدا بر شما باد.
پس رو کن بسوی شهدا و بگو:
"اَلسَّلامُ عَلَیْکُمْ یا اَنْصارَ اللهِ وَاَنْصارَ رَسُولِهِ،"
"سلام بر شما ای یاوران خدا،و یاوران رسول خدا،"
"وَاَنْصارَ عَلِیِّ بْنِ اَبیطـالِب وَاَنْصارَ فاطِمَةَ،"
"و یاوران علی بن ابیطالب،و یاوران فاطمه،"
"وَاَنْصارَ الْحَسَنِ وَالْحُسَیْنِ وَاَنْـصارَ الاِْسْـلامِ،"
"و یاوران حسن و حسین،و یاوران اسلام،"
"اَشْهَـدُ اَنَّـکُمْ لَقَدْ نَصَحْتُمْ للهِِ وَجاهَدْتُمْ فی سَبیلِهِ،"
"گواهی می دهم که شما برای خدا خیرخواهی نمودید،و در راهش جهاد گردید،"
"فَجَزاکُمُ اللهُ عَنِ الاِْسْلامِ وَاَهْلِهِ اَفْضَلَ الْجَزآءِ،"
"پس خدا شما را از سوی اسلام و اهلش،پاداش ارزنده دهد،برترین پاداش،"
"فُزْتُمْ وَاللهِ فَوْزاً عَظیماً، یا لَیْتَنی کُنْتُ مَعَکُمْ فَاَفُوزَ فَوْزاً عَظیماً،"
"به رستگاری رسیدید به خدا قسم،رستگاری بزرگ،ای کاش من هم با شما بودم،و به رستگاری بزرگ می رسیدم،"
"اَشْهَدُ اَنَّکُمْ اَحْیآءٌ عِنْدَ رَبِّکُمْ تُرْزَقُونَ،"
"گواهی می دهم که شما نزد خدا زنده هستید و روزی داده می شوید،"
"اَشْهَدُ اَنَّکُمُ الشُّهَدآءُ وَالسُّعَدآءُ،"
"و گواهی می دهم که شما شهیدان و سعادتمندانید،"
"وَاَنَّکُمُ الْفآئِزوُنَ فی دَرَجاتِ الْعُلی،"
"و رستگاران در درجات بلند،"
واَلسَّلامُ عَلَیْکُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکاتُـهُ.
سلام و رحمت و برکات خدا بر شما باد.
بعد از آن بازگرد و بیا نزدیک سر مبارک آن حضرت و نماز زیارت بکن و دعا کن برای خود و پدر ومادر خود وبرای برادران مؤمن و بدانکه سید بن طاووس برای حضرت علیّ اکبر و شهداء قدَّس اللّهُ اَرْواحَهُمْ زیارتی مشتمل بر اسامی آنها نقل کرده ما به ملاحظه اختصار و شیوع و اشتهار آن آنرا ذکر ننمودیم .
در زیارات مخصوصه حضرت ابی عبداللّه الحسین(علیه السلام) است
و آن چند زیارت است.
اوّل: زیارت اوّل رجب و نیمه آن و نیمه شعبان است از حضرت صادق(علیه السلام) روایت است که هر که زیارت کند امام حسین(علیه السلام) را در روز اوّل ماه رجب البته حق تعالی بیامرزد او را و از ابن ابی نصر منقولست که از حضرت امام رضا (علیه السلام) سؤال کرد که در کدام وقت بهتر است که زیارت کنیم امام حسین (علیه السلام) را فرمود که در نصف رجب و نصف شعبان شیخ مفید و سید بن طاووس ذکر کرده اند که این زیارت که ذکر می شود برای روز اوّل رجب و نیمه شعبان است و لکن شهید علاوه کرده بر آن شب اوّل رجب و شب و روز نیمه رجب و روز نیمه شعبان را پس به حسب فرموده ایشان این زیارت برای شش وقت است و کیفیّت آن زیارت این است هرگاه خواستی زیارت کنی ابا عبداللّه الحسین(علیه السلام) را در این اوقات غسل کن و پاکیزه ترین جامه های خود را بپوش و بایست بر در قبّه مطهّره آن حضرت رو به قبله و سلام کن بر جناب رسول خدا(صلی الله علیه وآله) و بر امیرالمؤمنین و برحضرت فاطمه و بر امام حسن و امام حسین و بر باقی امامان صلواتُ اللّه علیهم اجمعین و بعد از این بیاید در اذن دخول زیارت عرفه کیفیّت سلام کردن بر این بزرگواران پس داخل شو و بایست نزد ضریح مقدّس و صد مرتبه بگو:اَللّهُ اَکْبَرُ پس بگو:
"اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یَا بْنَ رَسُولِ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا بْنَ خاتَمِ النَّبِیّینَ،"
"سلام بر تو ای فرزند رسول خدا،سلام بر تو ای فرزند خاتم پیامبران،"
"اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا بْنَ سَیِّدِ الْمُرْسَلینَ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا بْنَ سَیِّدِ الْوَصِیّینَ،"
"سلام بر تو ای فرزند آقای رسولان،سلام بر تو ای فرزند آقای جانشینان،"
"اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا اَبا عَبْدِ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا حُسَیْنَ بْنَ عَلِیٍّ،"
"سلام بر تو ای ابا عبد اللّه،سلام بر تو ای حسین بن علی،"
"اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یَا بْنَ فاطِمَةَ سَیِّدَةِ نِسآءِ الْعالَمینَ،"
سلام بر تو ای فرزند فاطمه سرور بانوان جهانیان
"اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا وَلِیَّ اللهِ وَابْنَ وَلِیِّهِ،"
"سلام بر تو ای ولیّ خدا و فرزند ولیّ خدا،"
"اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا صَفِیَّ اللهِ وَابْنَ صَفِیِّهِ،"
"سلام بر تو ای برگزیده خدا،و فرزند برگزیده خدا،"
"اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا حُجَّةَ اللهِ وَابْنَ حُجَّتِهِ،"
"سلام بر تو ای حجّت خدا و فرزند حجّت خدا،"
"اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا حَبیبَ اللهِ وابْنَ حَبیبِهِ،"
"سلام بر تو ای حبیب خدا و فرزند حبیب خدا،"
"اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا سَفیرَ اللهِ وَابْنَ سَفیرِهِ،"
"سلام بر تو ای نماینده خدا و فرزند نماینده خدا،"
"اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا خازِنَ الْکِتابِ الْمَسْطُورِ،"
"سلام بر تو ای خزانه دار کتاب بر نوشته،"
"اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا وارِثَ التَّوْریةِ وَالاِْنْجیلِ وَالزَّبُورِ،"
"سلام بر تو ای وارث تورات و انجیل و زبور،"
"اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا اَمینَ الرَّحْمنِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا شَریکَ الْقُرْآنِ،"
"سلام بر تو ای امین رحمان،سلام تو ای همردیف قرآن،"
"السَّلامُ عَلَیْکَ یا عَمُودَ الدِّینِ،"
"سلام بر تو ای ستون دین،"
"اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا بابَ حِکْمَةِ رَبِّ الْعالَمینَ،"
"سلام بر تو این دروازه حکمت پروردگار جهانیان،"
"اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا بابَ حِطَّة الَّذی مَنْ دَخَلَهُ کانَ مِنَ الاْمِنینَ،"
"سلام بر تو ای دروازه و فروریزی گناهان،که هرکه بر آن وارد شد،از ایمنان بوده "
"اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا عَیْبَةَ عِلْمِ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا مَوْضِعَ سِرِّ اللهِ،"
"سلام بر تو ای خزانه دار علم خدا،سلام بر تو ای جایگاه راز خدا،"
"اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا ثارَ اللهِ وَابْنَ ثارِهِ وَالْوِتْرَ الْمَوْتُورَ،"
"سلام بر تو ای خون خدا و فرزند خون خدا،و ای تنهای مظلوم،"
"اَلسَّلامُ عَلَیْکَ وَعَلی الاَْرْواحِ الّتی حَلَّتْ بِفِنآئِکَ،"
سلام بر تو و بر ارواحی که به درگاهت فرود آمدند
"وَاَناخَتْ بِرَحْلِکَ، بِاَبی اَنْتَ وَاُمّی وَنَفْسی یا اَبا عَبْدِ اللهِ،"
"و به بارگاهت بار انداختند،پدر و مادر و جانم به فدایت ای ابا عبد اللّه"
"لَقَدْ عَظُمَتِ الْمُصیبَةُ وَجَلَّتِ الرَّزِیَّةُ بِکَ عَلَیْنا وَعَلی جَمیعِ اَهْلِ الاِْسْلامِ،"
"هر آینه مصیبتت بر ما و همه اهل اسلام بزرگ شده و عزایت برجسته گشته،"
"فَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً اَسَّسَتْ اَساسَ الظُّلْمِ وَالْجَوْرِ عَلَیْکُمْ اَهْلَ الْبَیْتِ،"
"خدا لعنت کند امّتی را که اساس ستم ولی عدالتی را بر شما اهل بیت بنیان نهاد،"
"وَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً دَفَعَتْکُمْ عَنْ مَقامِکُمْ،"
"خدا لعنت کند امتی را که شما را از مقامتان دور کرد،"
"وَاَزالَتْکُمْ عَنْ مَراتِبِکُمْ الَّتی رَتَّبَکُمُ اللهُ فیها،"
"و از مرتبه هایتان که خدا برای شما چیده بود برکنار نمود،"
"بِاَبی اَنْتَ وَاُمّی وَنَفْسی یا اَبا عَبْدِاللهِ،"
"پدر و مادر و جانم به فدایت ای ابا عبد اللّه،"
"اَشْهَدُ لَقَدِ اقْشَعَرَّتْ لِدِمآئِکُمْ اَظِلَّةُ الْعَرْشِ مَعَ اَظِلَّةِ الْخَلائِقِ،"
"هر آینه به خاطر خونهای شما سقفهای عرش،با نهادهای خلایق به لرزه افتاد،"
"وَبَکَتْکُمُ السَّمآءُ وَالاَْرْضُ، وَسُکّانُ الْجِنانِ وَالْبَرِّ وَالْبَحْرِ،"
"و آسمان و زمین و ساکنان بهشت،و خشکی و دریا بر شما گریست،"
"صَلَّی اللهُ عَلَیْکَ عَدَدَ ما فی عِلْمِ اللهِ، لَبَّیْکَ داعِیَ اللهِ،"
"درود خدا بر تو،به شماره آنچه در عالم خداست،لبیّک خواننده خدا،"
"اِنْ کانَ لَمْ یُجِبْکَ بَدَنی عِنْدَ اسْتِغاثَتِکَ، وَلِسانی عِنْدَ اسْتِنْصارِکَ،"
"اگر بدنم هنگام استغاثه ات،و زبانم وقت یاری خواستنت،پاسخت را نداد"
"فَقَدْ اَجابَکَ قَلْبی وَسَمْعی وَبَصَری،"
"هر آینه دل و گوش و چشمم پاسخت را داد،"
"سُبْحانَ رَبِّنا اِنْ کانَ وَعْدُ رَبِّنا لَمَفْعُولاً،"
"منزّه است پروردگار ما که وعده پروردگار ما به راستی انجام شدنی است،"
"اَشْهَدُ اَ نَّکَ طُهْرٌ طـاهِرٌ مُطَهَّرٌ، مِنْ طُهْر طـاهِر مُطَهَّر،"
"گواهی می دهم که تو پاک و پاکیزه پاک شده ای،از نسل پاک و پاکیزه"
"طَهُرْتَ وَطَهُرَتْ بِکَ الْبِلادُ، وَطَهُرَتْ اَرْضٌ اَنْتَ بِها، وَطَهُرَ حَرَمُکَ،"
"و پاک گشته،پاک شدی و شهرها به وسیله تو پاک شد،و پاک شد زمینی که تو در آن هستی،و پاک شد حرمت،"
"اَشْهَدُ اَنَّکَ قَدْ اَمَرْتَ بِالْقِسْطِ وَالْعَدْلِ وَدَعَوْتَ اِلَیْهِما،"
"گواهی می دهم که تو امر به عدل وداد نمودی،و دعوت کردی به آن دو حقیقت،"
"وَاَنَّکَ صادِقٌ صِدّیقٌ، صَدَقْتَ فیـما دَعَوْتَ اِلَیْهِ،"
"و هر آینه تو راستگو و راست پیشه ای، در آنچه به سوی آن دعوت کردی راست گفتی،"
"وَاَنَّکَ ثارُ اللهِ فِی الاَْرْضِ، وَاَشْهَدُ اَنَّکَ قَدْ بَلَّغْتَ عَنِ اللهِ،"
"و تو خون خدا در زمین هستی،و شهادت می دهم که آنچه وظیفه ات بود به خوبی رساندی از جانب خدا،"
"وَعَنْ جَدِّکَ رَسُولِ اللهِ، وَعَنْ اَبیکَ اَمیرِ الْمُؤْمِنینَ،"
"و جدّت رسول خدا،و پدرت امیر مؤمنان،"
"وَعَنْ اَخیکَ الْحَسَنِ، وَنَصَحْتَ وَجاهَدْتَ فی سَبیلِ اللهِ،"
"و برادرت حسن و خیرخواهی نمودی،و در راه خدا جهاد کردی،"
"وَعَبَدْتَهُ مُخْلِصاً حَتّی اَتیکَ الْیَقینُ، فَجَزاکَ اللهُ خَیْرَ جَزآءِ السّابِقینَ،"
"و خدا را مخلصانه بندگی نمودی تا مرگ تو را دررسید،خدا پاداشت دهد،بهترین پاداشت پیشی گیران،"
"وَصَلَّی اللهُ عَلَیْکَ وَسَلَّمَ تَسْلیماً، اَللَّـهُمَّ صَلِّ عَلی مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد،"
"درود و سلام کامل خدا بر تو،خدایا بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست،"
"وَصَلِّ عَلَی الْحُسَیْنِ، الْمَظْلُومِ الشَّهیدِ الرَّشیدِ،"
"و درود فرست بر حسین مظلوم،حسین شهید و رشید،"
"قَتیلِ الْعَبَراتِ وَاَسیرِ الْکُرُباتِ صَلوةً نامِیَةً زاکِیَةً مُبارَکَةً،"
"کشته اشکها و دچار اندوه ها و نارحتیها،درودی فزاینده،مبارک،"
"یَصْعَدُ اَوَّلُها وَلا یَنْفَدُ آخِرُها،"
"که بالا رود آغازش،و سپری نگردد انجامش،"
"اَفْضَلَ ما صَلَّیْتَ عَلی اَحَد مِنْ اَوْلادِ اَنْبِیآئِکَ الْمُرْسَلینَ، یا اِلـهَ الْعالَمینَ."
"برترین درودی که بر یکی از فرزندان پیامبران مرسلت فرستادی،ای معبود جهانیان."
آنگاه قبر مطهر را ببوس و روی راست خود را بر قبر گذار و بعد از آن روی چپ را آنگاه دور قبر بگرد و طواف کن و چهار جانب قبر را ببوس شیخ مفید (رحمه الله) فرموده آنگاه برو بسوی قبر علیّ بن الحُسین (علیه السلام) و بایست نزد قبر آن جناب و بگو:
"اَلسَّلامُ عَلَیْکَ اَیُّهَا الصِّدّیقُ الطَّیِّبُ، الزَّکِیُّ الْحَبیبُ الْمُقَرَّبُ،"
"سلام بر تو ای صدّیق پاک و پاکیزه،محبوب و مقرّب،"
"وَابْنُ رَیْحانَةِ رَسُولِ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ مِنْ شَهید مُحْتَسِب،"
"و فرزند گل معطّر رسول خدا،سلام بر تو از آن رو که شهیدی و عامل در راه خدا،"
"وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکاتُهُ، ما اَکْرَمَ مَقامَکَ، وَاَشْرَفَ مُنْقَلَبَکَ،"
"و رحمت و برکات خدا بر تو باد،چه گرامی است مقاومت و چه باشرافت است بازگشتگاهت،"
"اَشْهَدُ لَقَدْ شَکَرَ اللهُ سَعْیَکَ وَاَجْزَلَ ثَوابَکَ،"
"گواهی می دهم که خدا از کوششت قدردانی نمود،و پاداشت را شایان ساخت،"
"وَاَلْحَقَکَ بِالذِّرْوَةِ الْعالِیَةِ، حَیْثُ الشَّرَفُ کُلُّ الشَّرفِ،"
"و به مرتبه ای بس بلند ملحقت نمود،جایی که شرف است،همه شرف،"
"وَفِی الْغُرَفِ ]السّامِیَةِ [کَما مَنَّ عَلَیْکَ مِنْ قَبْلُ،"
"و در غرفه های بلند چنان که از پیش بر تو منّت نهاد،"
"وَجَعَلَکَ مِنْ اَهْلِ الْبَیْتِ الَّذینَ اَذْهَبَ اللهُ عَنْهُمُ الرِّجْسَ،"
"و تو را از اهل بیتی قرار داد،که خدا،پلیدی را از آنها دور ساخت"
"وَطَهَّرَهُمْ تَطْهیراً، صَلَواتُ اللهِ عَلَیْکَ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکاتُهُ وَرِضْوانُهُ،"
"و پاکشان نمود،پاک ساختنی کامل،درود و رحمت و برکات و خشنودی خدا بر تو باد،به سوی پروردگارت،"
"فَاشْفَعْ اَیُّهَا السَّیِّدُ الطّاهِرُ اِلی رَبِّکَ، فی حَطِّ الاَْثْقالِ عَنْ ظَهْری،"
"ای آقای پاک شفیع شو،در فرو ریختن گناهان از پرونده ام،"
"وَتَخْفیفِها عَنّی، وَارْحَمْ ذُلّی وَخُضُوعی لَکَ،"
"و سبک شدن آنها از من،رحم کن به خواری و فروتنی ام در برابرت،"
"وَلِلسَّیِّدِ اَبیکَ، صَلَّی اللهُ عَلَیْکُما،"
"و در برابر سرور پدرت،درود خدا بر شما هر دو باد."
پس بچسبان خود را بر قبر و بگو:
"زادَ اللهُ فی شَرَفِکُمْ فِی الاْخِرَةِ، کَما شَرَّفَکُمْ فِی الدُّنْیا،"
"خدا در شرفتان در آخرت بیفزاید،چنان که در دنیا شما را شرافت داد،"
"وَاَسْعَدَکُمْ کَما اَسْعَدَ بِکُمْ، وَاَشْهَدُ اَ نَّکُمْ اَعْلامُ الدّینِ،"
"و خوشبختتان کند چنان که خوشبخت گردانید،و من گواهی می دهم که شما نشانه های دین"
"وَنُجُومُ الْعالَمینَ، وَاَلسَّلامُ عَلَیْکُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکاتُهُ."
و ستارگان جهانید و سلام و رحمت و برکات خدا بر شما باد.
پس رو کن بسوی شهدا و بگو:
"اَلسَّلامُ عَلَیْکُمْ یا اَنْصارَ اللهِ وَاَنْصارَ رَسُولِهِ،"
"سلام بر شما ای یاوران خدا،و یاوران رسول خدا،"
"وَاَنْصارَ عَلِیِّ بْنِ اَبیطـالِب وَاَنْصارَ فاطِمَةَ،"
"و یاوران علی بن ابیطالب،و یاوران فاطمه،"
"وَاَنْصارَ الْحَسَنِ وَالْحُسَیْنِ وَاَنْـصارَ الاِْسْـلامِ،"
"و یاوران حسن و حسین،و یاوران اسلام،"
"اَشْهَـدُ اَنَّـکُمْ لَقَدْ نَصَحْتُمْ للهِِ وَجاهَدْتُمْ فی سَبیلِهِ،"
"گواهی می دهم که شما برای خدا خیرخواهی نمودید،و در راهش جهاد گردید،"
"فَجَزاکُمُ اللهُ عَنِ الاِْسْلامِ وَاَهْلِهِ اَفْضَلَ الْجَزآءِ،"
"پس خدا شما را از سوی اسلام و اهلش،پاداش ارزنده دهد،برترین پاداش،"
"فُزْتُمْ وَاللهِ فَوْزاً عَظیماً، یا لَیْتَنی کُنْتُ مَعَکُمْ فَاَفُوزَ فَوْزاً عَظیماً،"
"به رستگاری رسیدید به خدا قسم،رستگاری بزرگ،ای کاش من هم با شما بودم،و به رستگاری بزرگ می رسیدم،"
"اَشْهَدُ اَنَّکُمْ اَحْیآءٌ عِنْدَ رَبِّکُمْ تُرْزَقُونَ،"
"گواهی می دهم که شما نزد خدا زنده هستید و روزی داده می شوید،"
"اَشْهَدُ اَنَّکُمُ الشُّهَدآءُ وَالسُّعَدآءُ،"
"و گواهی می دهم که شما شهیدان و سعادتمندانید،"
"وَاَنَّکُمُ الْفآئِزوُنَ فی دَرَجاتِ الْعُلی،"
"و رستگاران در درجات بلند،"
واَلسَّلامُ عَلَیْکُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکاتُـهُ.
سلام و رحمت و برکات خدا بر شما باد.
بعد از آن بازگرد و بیا نزدیک سر مبارک آن حضرت و نماز زیارت بکن و دعا کن برای خود و پدر ومادر خود وبرای برادران مؤمن و بدانکه سید بن طاووس برای حضرت علیّ اکبر و شهداء قدَّس اللّهُ اَرْواحَهُمْ زیارتی مشتمل بر اسامی آنها نقل کرده ما به ملاحظه اختصار و شیوع و اشتهار آن آنرا ذکر ننمودیم .
