فارسی English العربی
چهاردهم: سیّد علیخان درکلم طیّب فرموده این استغاثه ایست به حضرت صاحب الزّمان صلوات الله علیه هر جا که باشی دو رکعت نماز بحمد و هر سوره که خواهی بگذار پس رو بقبله زیر آسمان به ایست و بگو:
"سَلامُ اللهِ الْکامِلُ التّآمُّ الشّامِلُ الْعآمُّ، وَصَلَواتُهُ الدّآئِمَةُ،"
"سلام کامل،تمام،همه جانبه و فراگیر خدا،و درود همیشگی،"
"وَبَرَکاتُهُ الْقآئِمَةُ التّآمَّةُ، عَلی حُجَّةِ اللهِ وَوَلِیِّهِ فی اَرْضِهِ وَبِلادِهِ،"
"و برکات پاینده و برازنده حق بر حجت خدا و جانشین او در زمین و تمامی سرزمینها،"
"وَخَلیفَتِهِ عَلی خَلْقِهِ وَعِبادِهِ، وَسُلالَةِ النُّبُوَّةِ،"
"و خلیفه او بر همه خلق و بندگان،آن که از نسل نبوّت،"
"وَبَقِیَّةِ الْعِتْرَةِ وَالصَّفْوَةِ، صاحِبِ الزَّمانِ، وَمُظْهِرِ الاْیمانِ،"
"و باقیمانده عترت،و از برگزیدگان است،صاحب زمان و آشکار کننده ایمان،"
"وَمُلَقِّنِ اَحْکامِ الْقُرْآنِ، وَمُطَهِّرِ الاَْرْضِ،"
"و معلّم احکام قرآن،و پاک کننده زمین"
"وَناشِرِ الْعَدْلِ فِی الطُّولِ وَالْعَرْضِ،"
و گستراننده عدالت در طول و عرض جهان
"وَالْحُجِّةِ الْقآئِمِ الْمَهْدِیِّ الاِْمامِ الْمُنْتَظَرِ الْمَرْضِیِّ،"
"و حجّت پایدار،مهدی،آن امام مورد انتظار،پسندیده،"
"وَابْنِ الاَْئِمَّةِ الطّاهِرینَ، الْوَصِیِّ بْنِ الاَْوْصِیآءِ الْمَرْضِیّینَ،"
"و فرزند امامان پاک، جانشین و فرزند جانشینان پسندیده،"
"الْهادِی الْمَعْصُومِ ابْنِ الاَْئِمَّةِ الْهُداةِ الْمَعْصُومینَ،"
"رهبر معصوم و فرزند پیشوایان راهبر معصوم،"
"السَّلامُ عَلَیْکَ یا مُعِزَّ الْمُؤْمِنینَ الْمُسْتَضْعَفینَ،"
"سلام بر تو ای عزّت بخش اهل ایمان و همه آنان که ناتوانشان شمردند،"
"السَّلامُ عَلَیْکَ یا مُذِلَّ الْکافِرینَ الْمُتَکَبِّرینَ الظّالِمینَ،"
"سلام بر تو ای خوار کننده کافران گردنکش و ستمکار،"
"اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا مَوْلایَ یا صاحِبَ الزَّمانِ،"
"سلام بر تو ای سرورم ای صاحب الزّمان،"
"السَّلامُ عَلَیْکَ یَا بْنَ رَسُولِ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یَا بْنَ اَمیرِ الْمُؤْمِنینَ،"
"سلام بر تو ای فرزند رسول خدا،سلام بر تو ای فرزند امیر مؤمنان،"
"اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یَا بْنَ فاطِمَةَ الزَّهْرآءِ، سَیِّدَةِ نِسآءِ الْعالَمینَ،"
"سلام بر تو ای فرزند فاطمه زهرا،سرور بانوان جهان،"
"اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یَا بْنَ الاَْئِمَّةِ الْحُجَجِ الْمَعْصُومینَ،"
"سلام بر تو ای فرزند امامان،آن حجّتهای معصوم،"
"وَالاِْمامِ عَلَی الْخَلْقِ اَجْمَعینَ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا مَوْلایَ،"
"و ای پیشوای همه خلایق،سلام بر تو ای سرورم،"
"سَلامَ مُخْلِص لَکَ فِی الْوَِلایَةِ،"
"سلامی با کمال خلوص به تو در ولایت و پیروی،"
"اَشْهَدُ اَنَّکَ الاِْمامُ الْمَهْدِیُّ قَوْلاً وَفِعْلاً،"
"گواهی میدهم که مانا تو امام راه یافته در گفتار و کرداری،"
"وَاَنْتَ الَّذی تَمْلاَُ الاَْرْضَ قِسْطاً وَعَدْلاً،"
"و تویی آن که زمین را با عدل وداد پر کنی،"
"بَعْدَ ما مُلِئَتْ ظُلْماً وَجَوْراً، فَعَجَّلَ اللهُ فَرَجَکَ،"
"پس از آنکه از ستم و جور پر شد،پس خدا در گشایش کارت شتاب ورزد،"
"وَسَهَّلَ مَخْرَجَکَ، وَقَرَّبَ زَمانَکَ،"
"و آمدنت را آسان نماید، و زمانت را نزدیک فرماید،"
"وَکَثَّرَ اَنْصارَکَ وَاَعْوانَکَ، وَاَنْجَزَ لَکَ ما وَعَدَکَ، فَهُوَ اَصْدَقُ الْقآئِلینَ،"
"و بر یاران و یاورانت بیفزاید،و به آنچه به تو وعده داده وفا کند،که خدا راستگوترین گویندگان است"
"وَنُریدُ اَنْ نَمُنَّ عَلَی الَّذینَ اسْتُضْعِفُوا فِی الاَْرْضِ،"
که در قرآن فرموده:«و ما می خواهیم بر کسانی که در زمین ناتوان شمرده شده اند منّت نهیم
"وَنَجْعَلَهُمْ اَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوارِثینَ،"
"و آنان را پیشوایان و وارثان قرار دهیم»،"
"یا مَوْلایَ یا صاحِبَ الزَّمانِ، یَابْنَ رَسُولِ اللهِ حاجَتی کَذاوَکَذا"
"ای سرورم ای صاحب الزّمان،ای فرزند رسول خدا،حاجت من این و آن است."
(و بجای کَذا وَ کَذا حاجات خود را ذکر کند)
"فَاشْفَعْ لی فی نَجاحِها، فَقَدْ تَوَجَّهْتُ اِلَیْکَ بِحاجَتی،"
"در برآورده شدن حاجاتم نزد خدا واسطه شو،من با حاجاتم به سوی تو رو نمودم،"
"لِعِلْمی اَنَّ لَکَ عِنْدَ اللهِ شَفاعَةً مَقْبُولَةً،"
چون می دانم شفاعت تو نزد خدا پذیرفته می شود
"وَمَقاماً مَحْمُوداً، فَبِحَقِّ مَنِ اخْتَصَّکُمْ بِاَمْرِهِ،"
"و مقام تو در بارگاهش بس ستوده است،پس به حق آن که شما ربا به امر خویش خاص گرداند"
"وَارْتَضاکُمْ لِسِرِّهِ، وَبِالشَّاْنِ الَّذی لَکُمْ عِنْدَ اللهِ بَیْنَکُمْ وَبَیْنَهُ،"
"و برای بیان اسرارش برگزید،و به حق جایگاهی که شما در پیشگاه خدا داری که تنها بین شما و اوست،"
"سَلِ اللهَ تَعالی فی نُجْحِ طَلِبَتی، وَاِجابَةِ دَعْوَتی، وَکَشْفِ کُرْبَتی."
"برآوردن خواهشم،و اجابت دعایم،و برطرف شدن اندوهم را از خدا بخواه."
"و بخواه، هر چه خواهی که برآورده می شود انشاء الله تعالی مؤلف گوید: که بهتر آنست که در رکعت اوّل نماز این استغاثه بعد از حمد سوره اِنّا فَتَحْنا بخواند و در رکعت دوم اذا جآءَ نَصْرُ اللهِ."