فارسی English العربی
زیارت هانی بن عُرْوة رحمة الله و رضوانُهُ عَلَیْهِ می ایستی در نزد قبر او و سلام می کنی به رسول خدا(صلی الله علیه وآله) و می گوئی:
"سَلامُ اللهِ الْعَظیمِ وَصَلَواتُهُ عَلَیْکَ یا هانِیَ بْنَ عُرْوَةَ،"
"سلام خدای بزرگ،و درودهایش بر تو ای هانی بن عروه،"
اَلسَّلامُ عَلَیْکَ اَیُّهَا الْعَبْدُ الصّالِحُ النّاصِحُ للهِِ وَلِرَسُولِهِ
سلام بر تو ای عبد شایسته و خیرخواه برای خدا و رسولش
"وَلاَِمیرِ الْمُؤْمِنینَ وَالْحَسَنِ وَالْحُسَیْنِ عَلَیْهِمُ السَّلامُ،"
"و امیر مؤمنان و حسن و حسین(درود خدا بر آنان باد)،"
"اَشْهَدُ اَنَّکَ قُتِلْتَ مَظْلُوماً، فَلَعَنَ اللهُ مَنْ قَتَلَکَ،"
"شهادت می دهم که مظلوم کشته شدی خدا لعنت کند کسانی که تو را کشتند،"
"وَاسْتَحَلَّ دَمَکَ، وَحَشی قُبُورَهُمْ ناراً،"
"و خونت را حلال شمردند،گورهایشان را آکنده از آتش کند،"
"اَشْهَدُ اَنَّکَ لَقیتَ اللهَ وَهُوَ راض عَنْکَ بِمافَعَلْتَ وَنَصَحْتَ،"
"شهادت می دهم که تو خدا را ملاقات و او از تو خشنود بود،بخاطر آنچه انجام دادی و خیرخواهی که نمودی،"
"وَاَشْهَدُ اَنَّکَ قَدْ بَلَغْتَ دَرَجَةَ الشُّهَدآءِ،"
و شهادت می دهم که تو به درجه شهیدان رسیدی
"وَجُعِلَ رُوحُکَ مَعَ اَرْواحِ السُّعَدآءِ، بِما نَصَحْتَ للهِِ وَلِرَسُولِهِ مُجْتَهِداً،"
"و روحت با ارواح اهل سعادت قرار داده شد،به خاطر آنکه خیرخواهی کردی برای خدا و رسولش،"
"وَبَذَلْتَ نَفْسَکَ فی ذاتِ اللهِ وَمَرْضاتِهِ، فَرَحِمَکَ اللهُ وَرَضِیَ عَنْکَ،"
"درحالی که درباره خدا و خشنودی اش بذل نمودی،پس خدا تو را رحمت کند و از تو راضی شود"
"وَحَشَرَکَ مَعَ مُحَمَّد وَآلِهِ الطّاهِرینَ، وَجَمَعَنا وَاِیّاکُمْ مَعَهُمْ فی دارِ النَّعیمِ،"
"و با محمّد و خاندان پاکش محشور فرماید،و جمع کند ما را و شما را با محمّد و خاندان محمّد در خانه نعمت و سلامت،"
وَسَلامٌ عَلَیْکَ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکاتُهُ.
و رحمت و برکات خدا بر تو باد.
پس دو رکعت نماز کن و هدیه کن آنرا به روح هانی و دعا کن از برای خود به آنچه می خواهی و وداع کن او را به آنچه در وداع مسلم می گفتی.