فارسی English العربی
"بدانکه عمده اعمال در روضه مطهّره امام حسین ( علیه السلام ) دعاء است زیرا که اجابت دعا در تحت آن قبّه سامیه یکی از چیزهائی است که در عوض شهادت ، حقّ تعالی به آن حضرت لطف فرموده و زائر باید آن را غنیمت دانسته در تضرّع و انابه و توبه و عرض حاجات کوتاهی نکند و در طیّ زیارات آن حضرت ادعیه بسیاری با مضامین عالیه وارد شده و اگر بنای اختصار نبود من چند دعائی در اینجا ذکر می  کردم و بهتر آن است که از دعاهای صحیفه کامله آنچه تواند بخواند که بهترین دعاها است و ما در اواخر این باب بعد از زیارات جامعه دعائی نقل کنیم که در همه حرمهای شریفه خوانده شود ]  و بدانکه در ملحقات این کتاب دعائی ذکر می  شود که جامع  ترین دعاها است که در روضات ائمه ( علیهم السلام ) خوانده می  شود ، از آن غفلت نکنی . « منه »  [ و به جهت آنکه این محلّ را خالی نگذاریم این دعای مختصر را که در ضمن یکی از زیارات نقل شده ذکر می  کنیم و آن دعا این است که می  گوئی در آن حرم شریف در حالی  که دستها را بسوی آسمان بلند کرده باشی :"
"اَللَّـهُمَّ قَدْ تَری مَکانی، وَتَسْمَعُ کَلامی وَتَری مَقامی،"
خدایا همانا جایم را می بینی و سخنم را می شنوی و موقعیتم
"وَتَضَرُّعی وَمَلاذی بِقَبْرِ حُجَّتِکَ وَابْنِ نَبِیِّکَ،"
و زاری ام و پناه آوردنم به قبر حجّتت و فرزند پیامبرت را می نگری
"وَقَدْ عَلِمْتَ یا سَیِّدی حَوائِجی، وَلا یَخْفی عَلَیْکَ حالی،"
"ای آقای من حاجتهایم را دانسته ای،و حالم بر تو پوشیده نیست "
"وَقَدْ تَوَجَّهْتُ اِلَیْکَ بِابْنِ رَسُولِکَ وَحُجَّتِکَ وَاَمینِکَ،"
"اینک به وسیله فرزند پیامبر و حجّت و امینت به تو رو کرده ام،"
"وَقَدْ اَتَیْتُکَ مُتَقَرِّباً بِهِ اِلَیْکَ وَاِلی رَسُولِکَ،"
"و به واسطه او تقرّب جویان به درگاه تو و پیامبرت آمدم،"
"فَاجْعَلْنی بِهِ عِنْدَکَ وَجیهاً فِی الدُّنْیا وَالاْخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبینَ،"
"به حق او مرا در پیشگاهت در دنیا و آخرت آبرومند و از نزدیکان خویش گردان،"
"وَاَعْطِنی بِزِیارَتی اَمَلی، وَهَبْ لی مُنایَ،"
"و با زیارتم خواسته ام را به من عطا کن،و آرمانم را به من ببخش،"
"وَتَفَضَّلْ عَلَیَّ بِشَهْوَتی وَرَغْبَتی، وَاقْضِ لی حَوآئِجی،"
"و به خواسته و رغبتم بر من تفضّل کن،و حاجاتم را برآور"
"وَلا تَرُدَّنی خآئِباً وَلا تَقْطَعْ رَجآئی،"
"و مرا ناامید بازمگردان، و رشته امیدم را قطع نکن،"
"وَلا تُخَیِّبْ دُعآئی، وَعَرِّفْنِی الاِْجابَةَ فی جَمیعِ ما دَعَوْتُکَ،"
"و دعایم را از هدف اجابت محروم مفرما،و در آنچه به درگاهت دعا کردم،اجابتش را به من بشناسان،"
"مِنْ اَمْرِ الدّینِ وَالدُّنْیا وَالاْخِرَةِ،"
"که در کار دین و دنیا و آخرت،"
"وَاجْعَلْنی مِنْ عِبادِکَ الَّذینَ صَرَفْتَ عَنْهُمُ الْبَلایا وَالاَْمْراضَ، وَالْفِتَنَ وَالاَْعْراضَ،"
"و مرا از آن بندگانی قرار ده که بلاها و بیماریها و فتنه ها و عارضه ها را از آنان بازگرداندی،"
"مِنَ الَّذینَ تُحْییهِمْ فی عافِیَة، وَتُمیتُهُمْ فی عافِیَة، وَتُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ فی عافِیَة،"
"از آنان که در سلامت کامل زنده می داریشان و در سلامت کامل می میرانیشان،و در سلامت کامل وارد بهشتیان می نمایی،"
"وَتُجیرُهُمْ مِنَ النّارِ فی عافِیَة،"
و در سلامت کامل از آتش پناهشان می دهی.
"وَوَفِّقْ لی بِمَنٍّ مِنْکَ صَلاحَ ما اُؤَمِّلُ فی نَفْسی،"
و برایم به منّتی از سوی خود فراهم کن:صلاح آنچه آرزو می کنم درباره خودم
"وَاَهْلی وَوَُلَْدی وَاِخْوانی وَمالی،"
و خاندانم و فرزندانم و برادرانم و مالم
وَجَمیعِ ما اَنْعَمْتَ بِهِ عَلَیَّ یا اَرْحَمَ الرّاحِمینَ.
و آنچه نعمت به من عنایت کردی ای مهربان ترین مهربانان.