فارسی English العربی
و چون خواستی وداع کنی آن حضرت را پس بگو آنچه را که در وداع حضرت رسول (صلی الله علیه وآله) می گفتی:
لا جَعَلَهُ اللهُ آخِرَتَسْلیمی عَلَیْکَ
قرار ندهد خداوند این سلام را آخرین سلام من بر تو
واگر خواستی بگو:
"اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا وَلِیَّ اللهِ، وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکاتُهُ،"
سلام و رحمت و برکات خدا بر تو باد ای ولیّ خدا.
"اَللَّـهُمَّ لا تَجْعَلْهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنْ زِیارَتی اِبْنَ نَبِیِّکَ،"
"خدایا این زیارت را آخرین بار از زیارت من فرزند پیامبرت،"
"وَحُجَّتِکَ عَلی خَلْقِکَ، وَاجْمَعْنی وَاِیّاهُ فی جَنَّتِکَ،"
"و حجّت بر بندگانت قرا رمده،و من و او را در بهشت گردآور،"
"وَاحْشُرْنی مَعَهُ وَفـی حِـزْبِـهِ مَـعَ الشُّـهَدآءِ وَالصّالِحینَ،"
"و با او در حزبش محشور کن همراه با شهدا و شایستگان،"
"وَحَـسُنَ اُولئِکَ رَفیقاً، وَاَسْتَوْدِعُکَ اللهَ وَاَسْتَرْعیکَ،"
"و آنان از جهت رفیق بودن خوبند،و به خدا می سپارمت،و خواستار رعایت توام،"
"وَاَقْرَءُ عَلَیْکَ اَلسَّلامَ، آمَنّا بِاللهِ وَبِالرَّسوُلِ،"
"و بر تو سلام می خوانم،به خدا و به پیامبر"
وَبِما جِئْتَ بِهِ وَدَلَلْتَ عَلَیْهِ فَاکْتُبْنا مَعَ الشّاهِدینَ.
"و به آنچه تو آوردی و بر آن دلالت نمودی ایمان آوردیم،پس ما را با گواهان بنویس."