فارسی English العربی
بسم الله الرحمن الرحیم «اَلْحَمدُلِلّهِ وَ سَلامٌ عَلی عِبادِهِ الَّذینَ اصْطَفی» چنین گوید این گنه کار روسیاه عبّاس قمّی عَفَی اللّهُ عَنْهُ
بعد از آنکه بعون اللّه تعالی کتاب مفاتیح الجنان را تألیف نمودم و در اقطار منتشر گشت بخاطرم رسید که در طبع دوم آن بر آن زیاد کنم دعای وداعی برای ماه رمضان و خطبه روز عید فطر و زیارت جامعه ائمّة المؤمنین و دعای «اَللّهُمَّ اِنّی زُرْتُ هذَا الاِْمامَ» که در عقب زیارات خوانده می شود و زیارت وداعی که هر یک از ائمّه (علیهم السلام) را به آن وداع کنند و رُقعه ای که برای حاجت می نویسند و دعائی که در غیبت امام عصر عجل اللّه فرجه باید خوانده شود و آداب زیارت به نیابت بواسطه کثرت حاجت به اینها لکن دیدم هرگاه این کار را کنم فتح بابی شود برای تصرّف در کتاب مفاتیح و بسا شودبعضی ازفضولان بعدازاین درآن کتاب بعضی از ادعیه دیگر بیفزایند یا از آن کم کنند و به اسم مفاتیح الجنان در میان مردم رواج دهند چنانکه در مفتاح الجنان مشاهده می شود لاجرم کتاب را به همان حال خود گذاشتم و این هشت مطلب را بعد از تمام شدن مفاتیح ملحق به آن نمودم و به لعنت خداوند قَهّار و نفرین رسول خدا(صلی الله علیه وآله) و ائمّه اطهار(علیهم السلام) واگذار و حواله نمودم کسی را که در مفاتیح تصرّف کند اینک شروع کنیم به ذکر آن هشت مطلب.