فارسی English العربی
بدانکه آنچه سزاوار است از برای تو در نزدیکی غروب آنست که تعجیل کنی به رفتن به جانب مسجد و آنکه در وقت زردی آفتاب بگوئی:
"اَمْسی ظُلْمی مُسْتَجیراً بِعَفْوِکَ،"
"خدای ستم آورنده به گذشتت شام کرد،"
"وَاَمْسَتْ ذُ نُوبی مُسْتَجیرَةً بِمَغْفِرَتِکَ،"
"و گناهانم پناه آوردنده به آمرزشت شام کرد،"
"وَاَمْسی خَوْفی مُسْتَجیراً بِاَمانِکَ،"
"و هراسم پناه آورنده به ایمنی ات شام کرد،"
"وَاَمْسی ذُلّی مُسْتَجیراً بِعِزِّکَ، وَاَمْسی فَقْری مُسْتَجیراً بِغِناکَ،"
"و خوارم پناه آورنده به عزتت شام کرد،و تهیدستی ام پناه آورنده به توانگری ات شام کرد،"
"وَاَمْسی وَجْهِیَ الْبالی مُسْتَجیراً بِوَجْهِکَ الدّآئِمِ الْباقی،"
"و روی فرسوده ام پناه آوردنده به جلوه همیشگی ات شام کرد،"
"اَللَّهُمَّ اَلْبِسْنی عافِیَتَکَ وَغَشِّنی بِرَحْمَتِکَ،"
"خدایا عافیتت را بر من بپوشان و به رحمتت فرو بر،"
"وَجَلِّلْنی کَرامَتَکَ وَقِنی شَرَّ خَلْقِکَ،"
"و در کرامتت فرا گیر، و از شرّ آفریدگان"
مِنَ الْجِنِّ وَالاِْنْسِ یا اَللهُ یا رَحْمنُ یا رَحیمُ
"جنّ و آدمی ات حفظم کن،ای خدا،ای بخشنده،ای مهربان."
و سزاوار است که در این وقت مشغول باشی به تسبیح کردن و استغفار نمودن زیرا که فضیلت این وقت مثل فضیلت پیش از طلوع است و حق تعالی فرموده:
«وَ سَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّکَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَ قَبْلَ الْغُروُبِ»
"و روی فرسوده ام پناه آوردنده به جلوه همیشگی ات شام کرد،"
و از حضرت صادق(علیه السلام) منقولست که چون آفتاب تغییر کرد یعنی مشرف بر غروب شد پس ذکر کن خدای عزّوجلّ را و اگر با مردمی هستی که تو را مشغول دارندبرخیز ودعاکن یعنی ازنزد آنها برخیز ومشغول دعا شو ومی گوئی: در وقت غروب
"یا مَنْ خَتَمَ النُّبُوَّةَ بِمُحَمَّد صَلَّی اللهُ عَلَیْهِ وَآلِهِ،"
"ای که نبوّت را به محمّد(درود خدا بر او و خاندانش)پایان داد،"
اِخْتِمْ لی فی یَوْمی هذا بِخَیْر وَشَهْری بِخَیْر وَسَنَتی بِخَیْر وَعُمْری بِخَیْر
"این روز مرا به خیر پایان ده،و ماه و سال و عمرم را به خیر تمام کن."
و می خوانی تهلیل و استعاذه مأثوره را که در ادعیه صباح و مساء بیاید پس می گذاری دست خود را بر بالای سرت ومی کشی بر صورت خود و می گیری ریش خود را بدست و می گوئی:
"اَحَطْتُ عَلی نَفْسی وَاَهْلی وَمالی وَوَلَدی،"
"حفاظت نمودم بر خود و خاندان و دارایی و فرزندم،"
"مِنْ غائِب وَشاهِد بِاللهِ الَّذی لا اِلهَ اِلاَّ هُوَ،"
"از هر غائب وحاضری به خدا،که معبودی جز او نیست."
"عالِمُ الْغَیْبِ وَالشَّهادَةِ الرَّحْمنُ الرَّحیمُ،"
"دانای پنهان و پیدا،بخشنده و مهربان،"
الْحَیُّ الْقَیُّومُ لا تاْخُذُهُ سِنَةٌ وَلا نَوْمٌ
"زنده و پاینده،او را چرت و خواب درنگیرد."
می خوانی تا اَلْعَلِیُّ الْعَظیمُ