فارسی English العربی
روایتست که مردی نزد حضرت رسول(صلی الله علیه وآله)آمد و گفت یا رسول الله من صاحب عیالم و قرض دارم و حالم سخت است تعلیم فرما مرا دعائی که بخوانم خداوند عزّوجلّ را به آن تا روزی کند مرا آن قدری که قرض خود را ادا کنم و استعانت بجویم با آن برعیال خویش فرمود ای بنده خدا وضو بگیر وضوی کاملی پس دو رکعت نماز کن و رکوع و سجود آن را تمام بـجا آور پس بگو:
"یا ماجِدُ یا واحِدُ یا کَریمُ اَتَوَجَّهُ اِلَیْکَ بِمُحَمَّد نَبِیِّکَ نَبِیِّ الرَّحْمَةِ،"
"ای بزرگوار،ای یگانه،ای کریم،به سوی تو رو می کنم به محمّد پیامبرت،پیامبر رحمت"
"صَلَّی اللهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ یا مُحَمَّدُ یا رَسُولَ اللهِ،"
"(درود خدا بر او و خاندانش) ای محمّد ای رسول خدا،"
"اِنّی اَتَوَجَّهُ بِکَ اِلَی اللهِ رَبّی وَ رَبِّکَ وَ رَبِّ کُلِّ شَیْئ،"
"به تو رو می کنم به سوی خدا،پروردگارم و پروردگارت،و پروردگار همه چیز،"
"وَ اَسْئَلُکَ اللّهُمَّ اَنْ تُصَلِّیَ عَلی مُحَمَّد وَ اَهْلِ بَیْتِهِ،"
"و از تو می خواهم خدایا،که بر محمّد و اهل بیتش درود فرستی،"
"وَ اَسْئَلُکَ نَفْحَةً کَریمَةً مِنْ نَفَحاتِکَ وَ فَتْحاً یَسیراً،"
"و از تو می خواهم نسیم کریمانه ای از نسیمهایت،و گشایش آسان"
"وَ رِزْقاً واسِعاً اَلُمُّ بِهِ شَعَثی،"
"و رزق واسعی،که پراکندگی ام را با آن جمع کنم،"
وَ اَقْضی بِهِ دَیْنی وَاَسْتَعینُ بِهِ عَلی عِیالی
"و قرضم را بپردازم،و با آن بر عیالم یاری گیرم."
نماز دیگر برای زیاد شدن روزی چون خواستی به دکّان خویش بروی ابتدا کن به مسجد و دو رکعت نماز یا چهار رکعت بجا آور و بگو:
"غَدَوْتُ بِحَوْلِ اللّهِ وَ قُوَّتِهِ وَ غَدَوْتُ،"
"صبح کردم به قدرت و نیروی خدا،و صبح کردم"
"بِلا حَوْل مِنّی وَلا قُوَّة وَلکِنْ بِحَولِکَ وَ قُوَّتِکَ یا رَبِّ،"
"نه با جنبش و نیرویی از پیش خودم،ولی به توان و نیرویی تو ای پروردگارم،"
"اَللَّهُمَّ اِنّی عَبْدُکَ اَلْتَمِسُ مِنْ فَضْلِکَ کَما اَمَرْتَنی،"
"خدایا من بنده توام و چنان که فرمان دادی از فضل تو می جویم،"
فَیَسِّرْ لی ذلِکَ وَ اَنَا خافِضٌ فی عافِیَتِکَ.
"پس آن را برایم آسان فرما،و من تنها در سایه عافیتت آسوده ام."
نماز دیگر دو رکعت است در رکعت اوّل حمدیک مرتبه واِنّااَعْطَیْناکَ الْکَوْثَرَ سه مرتبه و در رکعت دوّم حمد یک مرتبه و هر یک از دو قُلْ اَعُوذُ سه مرتبه.