فارسی English العربی
در ذکر چند دعائی که در وقت بیرون آمدن از منزل خوانده می شود و آن هشت است
از حضرت  صادق ( علیه السلام ) منقول  است که آدمی هرگاه خواست  از منزل  خود بیرون رود بگوید سه مرتبه در وقتی  که اراده دارد : اللهُ اَکْبَرُ و سه مرتبه
بِاللهِِ اَخْرُجُ وَ بِاللهِ اَدْخُلُ وَ عَلَی اللهِ اَتَوَکَّلُ
"به کمک خدا بیرون می روم،و به کمک خدا وارد می شود،و بر خدا توکّل می کنم"
پس بگوید:
اَللَّهُمَّ افْتَحْ لی فی وَجْهی هذا بِخَیْر وَ اخْتِمْ لی بِخَیْر
"خدایا در این روز به رویم بگشا به خیر،و برایم پایان بده به خیر،"
وَقِنی شَرَّ کُلِّ دآبَّة اَنْتَ آخِذٌ بِناصِیَتِها اِنَّ رَبّی عَلی صِراط مُسْتَقیم
"و از شرّ هر جنبنده ای تو که گیرنده مهارش هستی حفظم کن،به درستی که پرودرگارم بر راهی مستقیم است "
پیوسته در ضمان خداوند عزّوجلّ باشد تا برگردد به همان مکانی که در آن بوده
از حضرت  امام زین  العابدین ( علیه السلام ) مرویست که دروقت بیرون شدن از دَرِ منزل بگوید :
بِسْمِ اللهِ آمَنْتُ بِاللهِ وَ تَوَکَّلْتُ عَلَی اللهِ
"به نام خدا،ایمان آوردم به خدا،و بر خدا توکل کردم"
ازحضرت امام  محمّدباقر ( علیه السلام ) منقول است که هر کس بگوید در وقتی  که از منزل خود بیرون می  شود
بِسْمِ اللهِ حَسْبِیَ اللهُ تَوَکَّلْتُ عَلَی اللهِ
"به نام خدا،خدا مرا بس است،بر خدا توکل کردم،خدایا خیر همه کارهایم را از تو می خواهم،و از خاری دنیا و عذاب آخرت به تو پناه می آورم"
اَللَّهُمَّ اِنّی اَسْئَلُکَ خَیْرَ اُمُوری کُلِّها
"خدایا خیر همه کارهایم را از تو می خواهم،"
وَ اَعُوذُبِکَ مِنْ خِزْیِ الدُّنْیا وَ عَذابِ الاْخِرَةِ
و از خاری دنیا و عذاب آخرت به تو پناه می آورم
کفایت فرماید حق تعالی آنچه را که اندوهگین سازد او را از امر دنیا و آخرت او
از حضرت صادق ( علیه السلام ) منقول است که بگو در وقتی که از منزل خود بیرون روی :
بِسْمِ اللهِ تَوَکَّلْتُ عَلَی اللهِ لا حَوْلَ وَلاقُوَّةَ اِلاّ بِاللهِ
"به نام خدا،توکّل کردم بر خدا،جنبش و نیرویی نیست مگر به خدا،"
اَللَّهُمَّ اِنّی اَسْئَلُکَ خَیْرَ ما خَرَجْتُ لَهُ
"خدایا،خیر آنچه به خاطرش از خانه بیرون شدم از تو می خواهم،"
وَ اَعُوذُبِکَ مِنْ شَرِّ ما خَرَجْتُ لَهُ
"و از شرّ آنچه به خاطرش بیرون آمدم به تو پناه می آورم،"
اَللَّهُمَّ اَوْسِعْ عَلَیَّ مِنْ فَضْلِکَ وَ اَتْمِمْ عَلَیَّ نِعْمَتَکَ
"خدایا از فضلت بر من وسعت بخش،و نعمتت را بر من کامل کن،"
وَاسْتَعْمِلْنی فی طاعَتِکَ وَاجْعَلْ رَغْبَتی فیما عِنْدَکَ
"و مرا در طاعتت به کار گیر،و اشتیاقم را در آنچه نزد توست قرار ده،"
وَ تَوَفَّنی عَلی مِلَّتِکَ وَ مِلَّةِ رَسُولِکَ صَلَّی اللهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ
و مرا بر آیینت و آیین رسولت بمیران
از حضرت امام رضا ( علیه السلام ) منقول است که پدرم ( علیه السلام ) این کلمات را می  گفت در وقتی که از منزل بیرون می  شد :
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحیمِ خَرَجْتُ بِحَوْلِ اللهِ وَ قُوَّتِهِ
"به نام خدا که رحمتش بسیار و مهربانی اش همیشگی است،خارج شدم به قوت و نیروی خدا،"
لابِحَوْل مِنّی وَ لا قُوَّتی بَلْ بِحَوْلِکَ وَ قُوَّتِکَ
"نه به قدرت و نیروی خویش،بلکه به قدرت و نیروی تو،"
یا رَبِّ مُتَعَرِّضاً لِرِزْقِکَ فَاْتِنی بِهِ فی عافِیَة
"ای پروردگارم روزی ات را خواستارم،آن را در عین عافیت به من عنایت کن "
از حضرت امام جعفر صادق ( علیه السلام ) مرویست که هر که بخواند قُلْ هُوَ اللهُ اَحَدٌ ده مرتبه هنگامی که از منزل خود بیرون می  رود پیوسته در حفظ خداوند عزّوجلّ باشد و حق تعالی نگهبان او باشد تا برگردد به منزل خود .
از حضرت امام موسی ( علیه السلام ) مرویست که هرگاه خواستی سفر روی به  ایست بر در خانه  ات و بخوان فاتحة  الکتاب را از پیش رو و از جانب راست و از جانب چپ و همچنین قُلْ هُوَ الله اَحَد را و همچنین قُلْ اَعُوذُ بِرَبِّ النّاسِ وَ قُلْ اَعُوذُ بِرَبّ الْفَلَقِ را پس بگو :
اَللَّهُمَّ احْفَظْنی وَاحْفَظْ ما مَعِیَ وَ سَلِّمْنی وَ سَلِّمْ ما مَعِیَ
"خدایا مرا و آنچه با من است حفظ کن،و مرا و آنچه با من است به سلامت دار،"
وَ بَلِّغْنی وَ بَلِّغْ ما مَعِیَ بَلاغاً حَسَناً
و مرا و آنچه با من است به نیکی برسان
و نیز از آن حضرت مروی است که هرگاه بیرون شدی از منزل خود در سفر یا در حضر پس بگو :
بِسْمِ اللهِ آمَنْتُ بِاللهِ وَ تَوَکَّلْتُ عَلَی اللهِ
"به نام خدا،به خدا ایمان آوردم،و بر خدا توکل کردم،"
ما شاءَ اللهُ لا حَوْلَ وَ لا قُوَّةَ اِلاّ بِاللهِ
"آنچه خدا خواست،جنبش و نیرویی نیست مگر به خدا"