فارسی English العربی
تعقیب نماز صبح منقول از متهجّد:
"اَللَّـهُمَّ صَلِّ علَی مُحَمَّد وَ آلِ مُحَمَّد،"
خدایا بر محمد و خاندان محمد درود فرست
"وَ اهْدِنی لِمَا اخْتُلِفَ فیهِ مِنَ الْحَقِّ بِاِذْنِکَ،"
"و مرا به آن حقیقتی که در آن اختلاف شده،به اذن خود راهنمایی کن،"
اِنَّکَ تَهْدی مَنْ تَشآءُ اِلی صِراط مُسْتَقیم.
تو هرکه را بخواهی به راه راست هدایت میکنی.
و می گوئی ده مرتبه :
اَللَّـهُمَّ صَلِّ عَلی مُحَمَّد وَ آلِ مُحَمَّد الاَْوْصِیآءِ الرّاضینَ المَرْضِیّینَ
"خدایا برترین درودهایت را بر محمد و خاندان آن جانشینان خشنود و پسندیده نثار کن،"
"بِاَفْضَلِ صَلَواتِکَ وَ بارِکْ عَلَیْهِمْ بِاَفْضَلِ بَرَکاتِکَ،"
و برترین برکات خود را بر آنان سرازیر کن
"وَالسَّلامُ عَلَیْهِمْ وَ عَلی اَرْواحِهِمْ وَاَجْسادِهِمْ، وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَکاتُهُ،"
و سلام بر ایشان و بر ارواح و بدنهای پاکشان باد و رحمت و برکات خدا بر آنان باد
و این صلوات در عصرهای جمعه نیز وارد شده با فضیلت بسیار و بگو نیز:
"اَللَّـهُمَّ اَحْیِنی عَلی ما اَحْیَیْتَ عَلَیْهِ عَلِیَّ بْنَ اَبی طالِب،"
"خدایا زنده بدار مرا بر آن دینی که علی بن ابی طالب را بر آن زنده داشتی،"
وَاَمِتْنی عَلی ما ماتَ عَلَیْهِ عَلِیُّ بْنُ اَبی طالِب عَلَیْهِ السَّلام
و بمیران مرا بر آن آیینی که علی بن ابی طالب (درود بر او) بر آن از دنیا رفت.
و بگو صد مرتبه :
اَسْتَغْفِرُ اللهَ وَاَتُوبُ اِلَیْهِ
از خدا آمرزش میخواهم و به سوی او بازمیگردم
و صد مرتبه
اَسْئَلُ اللهَ الْعافِیَةَ
از خدا سلامت کامل می طلبم
و صد مرتبه
اَسْتَجیرُ بِاللهِ مِنَ النّارِ
پناه میبرم به خدا از آتش دورخ.
و صد مرتبه
وَاَسْئَلُهُ الْجَنَّةَ
از او بهشت میخواهم.
و صد مرتبه
اَسْئَلُ اللهَ الْحُورَ الْعینَ
از خدا حور العین می طلبم.
و صد مرتبه
لا اِلـهَ اِلاَّ اللهُ الْمَلِکُ الْحَقُّ الْمُبینُ
معبودی جز خدا نیست آن فرمانده و حقیقت آشکار هستی
و صد مرتبه توحید و صد مرتبه
صَلَّی اللهُ عَلی مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد
درود خدا بر محمد و خاندان محمد باد
و صد مرتبه
"سُبْحانَ اللهِ وَ الْحَمْدُ للهِِ وَ لا اِلـهَ اِلاَّ اللهُ وَ اَللهُ اَکْبَرُ،"
پاک و منزه است خدا و سپاس ویژه خداست و معبودی جز خدای یکتا نیست و خدا از هر وصفی برتر است
وَ لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ اِلاّ بِاللهِ الْعَلِیِّ الْعَظیمِ
و هیچ قدرت و نیرویی نیست جز آنکه به خدای بلندمرتبه باعظمت وابسته است.
و صد مرتبه
"ما شآءَ اللهُ کانَ، وَ لاحَوْلَ وَ لا قُوَّةَ اِلاّبِاللهِ الْعَلِیِّ الْعَظیمِ."
"آنچه خدا بخواهد میشود،هیچ نیرو و قوتی نیست جز آنکه به خدای بلندمرتبه باعظمت وابسته است."
پس بگو
"اَصْبَحْتُ اَللَّـهُمَّ مُعْتَصِماً بِذِمامِکَ الْمَنیعِ،"
خدایا صبح کردم درحالیکه پناه آورده ام به پناهگاه بلند و استوار تو
"الَّذی لا یُطاوَلُ وَ لا یُحاوَلُ، مِنْ شَرِّ کُلِّ غاشِم وَطارِق،"
پناهگاهی که در معرض دستبرد و دگرگونی قرار نمیگیرد از شر هر بیدادگر و هر شبگرد رهزن
"مِنْ سآئِرِ مَنْ خَلَقْتَ وَ ما خَلَقْتَ مِنْ خَلْقِکَ الصّامِتِ وَالنّاطِقِ،"
"از هر که و هرچه آفریدی،از آفریدگان خاموش و گویایت،"
"فی جُنَّة مِنْ کُلِّ مَخُوف بِلِباس سابِغَة وَِلاءِ اَهْلِ بَیْتِ نَبِیِّکَ،"
"در حفاظتی مصون از گزند هرچیز هراسناکی،همراه با لباسی ساخته از محبّت خاندان پیامبرت،"
"مُحْتَجِباً مِنْ کُلِّ قاصِد لی اِلی اَذِیَّة،"
و در پوششی استوار از هرکه قصد آزار مرا دارد
"بِجِدار حَصین الاِْخْلاصِ فِی الاِْعْتِرافِ بِحَقِّهِمْ،"
"در پس دیوار محکمی فراهم آمده،از اخلاص در اعتراف به حق اهل بیت"
"وَ التَّمَسُّکِ بَحَبْلِهِمْ، مُوقِناً اَنَّ الْحَقَّ لَهُمْ وَمَعَهُمْ وَ فیهِمْ وَ بِهِمْ،"
و تمسک به رشته ولایتشان با یقین به اینکه حق از آن ایشان و با ایشان و در ایشان و پابرجا به وجود آن بزرگواران است.
"اُوالی مَنْ والَوْا، وَ اُجانِبُ مَنْ جانَبُوا،"
"دوست دارم کسانیکه آنها دوست دارند و برکنارم از آنان که ایشان دوری میگزینند،"
"فَاَعِذْنی اَللَّـهُمَّ بِهِمْ مِنْ شَرِّ کُلِّ ما اَتَّقیهِ،"
"خدایا پس به حقشان مرا از گزند هرچه که از آن پروا دارم پناه ده،"
"یا عَظیمُ حَجَزْتُ الاَْعادِیَ عَنّی بِبَدیعِ السَّمواتِ وَالاَْرْضِ،"
"ای بزرگ،از خود دور ساختم دشمنان را به یاری پدید آورنده آسمانها و زمین،"
اِنّا جَعَلْنا مِنْ بَیْنِ اَیْدیهِمِ سَدّاً وَ مِنْ خَلْفِهِمْ سَدّاً
همانطورکه قرآن می فرماید:در برابر و پشت سرشان سدی قرار دادیم
فَاَغْشَیْناهُمْ فَهُمْ لا یُبْصِرُونَ.
"پس دیدگان آنها را پوشاندیم،ازاین رو هرگز نمیبینند."
و این دعا در هر صبح و شام خوانده می شود و آن دعاء امیرالمؤمنین (علیه السلام) است در لَیْلَةُ الْمَبیت
و در تهذیب روایت شده که هر که بعد از نماز صبح ده مرتبه بگوید
"سُبْحانَ اللهِ الْعَظِیمِ وَ بِحَمْدِهِ،"
پاک و منزه است خدای بزرگ و سپاس از آن اوست
وَلا حَوْلَ وَ لا قُوَةَ اِلاّ بِاللهِ الْعَلِیِ الْعَظیمِ
و هیچ نیرو و توانی نیست جز انکه به خدای بلندمرتبه باعظمت وابسته است
حقّ تعالی او را عافیت دهد از کوری و دیوانگی وجُذام وفقر وخانه برسرفرود آمدن یا خرافت در هنگام پیری
و شیخ کلینی از حضرت صادق(علیه السلام)روایت کرده که هر که بعد از نماز صبح و نماز مغرب بگوید هفت مرتبه
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ
"به نام خدا که رحمتش بسیار و مهربانیاش همیشگی است،"
لا حَوْلَ وَ لا قُوَةَ اِلاّ بِاللهِ الْعَلِیِ الْعَظِیمِ
هیچ نیرو و توانی نیست مگر آنکه به خدای بلندمرتبه و باعظمت وابسته است.
حقّ تعالی دفع کند از او هفتاد نوع از انواع بلا که آسانتر آنها باد و پیسی و دیوانگی باشد و اگر شقی باشد محو شود از اشقیاء و نوشته شود از سُعداء
و نیز از آن حضرت روایت کرده که برای دنیا و آخرت و رفع درد چشم این دعا را بعد از نماز صبح و مغرب بخوانند
"اَللَّـهُمَّ اِنّی اَسْئَلُکَ بِحَقِّ مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد عَلَیْکَ،"
"خدایا!به حق محمد و خاندان محمد بر تو،"
"صَلِّ عَلی مُحَمَّدوَ آلِ مُحَمَّد النُّورَ فی بَصَری وَالْبَصیرَةَ فی دینی،"
"درود فرست بر محمد و خاندان محمد،و قرار بده در دیده ام نور و در دینم بصیرت"
"وَ الْیَقینَ فی قَلْبی، وَ الاِْخْلاصَفی عَمَلی وَالسَّلامَةَ فی نَفْسی،"
"و در قلبم یقین و در عملم اخلاص، و در جانم سلامت"
"وَ السَّعَةَ فی رِزْقی، وَ الشُّکْرَ لَکَ اَبَداً مااَبْقَیْتَنی."
و در روزیم فراوانی و سپاس جاودان خویش را مادام که زنده ام نصیبم ساز.